【问候语】

我们成立了 Polastun Co., Ltd.
原因是危机感。

在IT领域，我们正在进入一个可以称为大发现时代的巨变时期。
然而遗憾的是，日本在这波浪潮中并没有落伍，成为了一个不发达国家。不得不说，很多人都不知道这个事实。

与占交易额很大比例的中国和美国相比，日本经济落后于基于互联网的零售业务（以下简称“EC业务”），我不能说。

就国内需求而言，电子商务业务是一个不断增长的市场是毋庸置疑的，但随着智能手机的普及，网络销售正在爆发式增长。我来了。

此外，日本人口下降趋势不可阻挡，除非经济依赖内需，积极捕捉外需，否则日本经济未来无法增长。

但我们并非处于绝望的境地。根据各种经济调查，日本产品因其高品质仍然很受欢迎，我相信如果有销售渠道，其中许多产品将继续保持高需求。日本产品在亚洲地区仍然非常受欢迎，包括快速增长的中国市场，事实上，跨境电商市场的增长速度正在蓬勃发展。如果我们将来能够利用这个市场，我相信我们可以期待国内企业和日本经济的显着增长。

鉴于这种市场性，我们将支持各公司以埼玉县为中心的区域资源的 EC 转换，其座右铭是“全球思考，在当地行动，从全球视角开展与该地区密切相关的活动”。通过这样做，我们想向全世界宣传，把日本的产品卖到全世界，提高日本的地位，成为国内区域经济发展的推动力。

因此，利用 Eland Co., Ltd. 的专有技术，多年来一直经营 EC 业务，不仅是 EC，而且是物流，正在显着增长。我们希望通过制造发展新基建成为新公司的支柱。

特别是2019年橄榄球世界杯和2020年东京奥运会、残奥会在即，对日本感兴趣的海外游客和消费者将增加。我想为我们的跨境EC推广提供动力商业。

我们的名字“Polastan”在德语中意为北极星。随着经济进入大航海时代，我愿成为北极星一样的指南针。有点不尊重，但是…

北极星是指最靠近天体北极的明亮恒星。 21世纪的地球北极星是小熊座的北极星。北极星不像北极星那样固定不动，而是地轴移动，北极星移动，所以它会随着岁月的流逝而变化。

与其一辈子只关注自己，不如像北极星一样，成为一个以谦逊和敏感捕捉时代的指南针。

 

2018 年 9 月 10 日

保利斯坦有限公司
代表董事兼总裁 Katsumi Suga